seien in the PONS Dictionary

Translations for seien in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Show summary of all matches

Translations for seien in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

Show summary of all matches

seien Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]
…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru
nicht in der Lage sein, zu …
(する) ことができない (suru) koto ga dekinai
Dienst haben, im Dienst sein
勤務中である kinmu-chū de aru
abwesend sein, nicht zu Hause sein
留守にする rusu ni suru
es scheint jemand da zu sein
誰かがいるみたい dareka ga iru mitai
bitte seien Sie mir gewogen! Gruß
よろしくお願いします yoroshiku o-negai shimasu
sich wohl fühlen, in Form sein
具合がいい guai ga ii
traurig sein, schwer ums Herz werden
胸が痛む mune ga itamu
bitte seien Sie mir gewogen! am Ende einer Selbstvorstellung oder Bitte
どうぞよろしく dōzo yoroshiku
mit der Zahlung im Rückstand sein
滞納する tainō suru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org
Die Himbeeren seien bekannt für ihr Vitamin-B, wobei ebenfalls der gesundheitliche Aspekt der Himbeere betont wird.
de.wikipedia.org
Die schauspielerischen Möglichkeiten des Hauptdarstellers seien „mehr als beschränkt“.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Ein Journalist behauptete, die Soldaten seien mit einem Flammenwerfer angegriffen worden.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile seien generell alle möglichen Themen schon auf irgendeine Weise musikalisch behandelt worden und wirklich „neuen Scheiß“ gebe es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular