Translations for „schenken“ in the German » Latin Dictionary

schenken VERB

1.

schenken

donare

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

einer Sache Aufmerksamkeit/Beachtung schenken

animum intendere in alqd

2. (erlassen)

schenken

condonare

Schenke SUBST f

Schenke

caupona f

Usage examples with schenken

Glauben schenken

fidem habēre [o. tribuere] +Dat

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

jmdm. Gehör schenken

alci aures praebēre

jmdm. die Freiheit geben [o. schenken]

alqm in libertatem vindicare

jmdm./etw. keine Beachtung schenken

neglegere alqm/alqd

einer Sache Aufmerksamkeit/Beachtung schenken

animum intendere in alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beziehung zu seinem Sohn beschränkte sich nach seiner Scheidung vor über zehn Jahren auf das halbjährliche Schenken von Flugtickets.

de.wikipedia.org

Weil nur zwölf Wisente überhaupt in den Wiederaufbau einer Wisentpopulation eingingen, wurde der Art- oder Unterartzugehörigkeit zunächst nur geringe Beachtung geschenkt.

de.wikipedia.org

Rund hundert Familien siedelten hier nach der Gründung, denen als Anreiz ihre Häuser geschenkt wurden.

de.wikipedia.org

1868 schenkte die Besitzerfamilie, die die Klostergebäude als ihr Schloss nutzte, die Kirche der Stadt als katholische Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.

de.wikipedia.org

Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schenken sich nichts, und es kommt regelmäßig zu Raufereien an der Schule aber auch außerhalb.

de.wikipedia.org

Das Bildungssystem soll durchlässiger für Hochbegabung werden und dem Thema weiterhin eine höhere Aufmerksamkeit schenken.

de.wikipedia.org

2011 war Kubitschek Referent beim „Lesertreffen“ des Verlags Lesen & Schenken des rechtsextremen Verlegers Dietmar Munier.

de.wikipedia.org

Um herauszufinden, welcher Figur sie in ihrem Film am meisten Aufmerksamkeit schenken soll, schrieb die gebürtige Britin mehrere verschiedene Drehbuchentwürfe.

de.wikipedia.org