Translations for „ziehen“ in the German » Latin Dictionary

I . ziehen VERB trans

ziehen

trahere

ziehen (Graben)

ducere

das Schwert ziehen

gladium stringere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

II . ziehen VERB intr (wandern)

ziehen

migrare

ziehen

iter facere

in den Krieg ziehen

proficisci ad bellum

Usage examples with ziehen

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd ad ridiculum convertere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

in den Kampf ziehen

ad pugnam proficisci

etw. in Betracht ziehen

alqd spectare [o. respicere]

aus etw. Nutzen ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

ein Los ziehen

sortem ducere

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

eine Folgerung ziehen

concludere

den Dolch ziehen/zücken

pugionem educere

den Kürzeren ziehen

superari

den Degen ziehen

gladium (de)stringere

das Schwert ziehen

gladium stringere

die Bilanz ziehen

rationem trahere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.

de.wikipedia.org

In die beiden Hauptgebäude zog die Forstverwaltung ein.

de.wikipedia.org

In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.

de.wikipedia.org

Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.

de.wikipedia.org

Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org