Definitions of „einstellen“ in the Dictionary of German Spelling

I . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB with obj

1.

jd stellt etwas ein

jd stellt etwas ein (beenden)

bewirken, dass etwas aufhört

Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.

Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.

2.

jd stellt jdn ein

≈ anstellen ↔ entlassen eine Arbeitsstelle besetzen

Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.

3.

jd stellt (an/bei etwas dat) etwas ein

an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen

beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen

II . e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> VB with SICH

1.

jmd.stellt sich (irgendwo) ein

erscheinen, kommen

Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.

2.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

sich bereit machen

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

3.

jd stellt sich (auf etwas acc) ein

anpassen

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

Usage examples with einstellen

das Feuer einstellen/eröffnen

die Brennweite einstellen

jemanden probeweise einstellen

einen Rekord aufstellen/einstellen

Einstellen und Integrieren neuer Mitarbeiter

die Musik auf Zimmerlautstärke einstellen

die Förderung von Kohle einstellen

nur politisch unbelastete Mitarbeiter einstellen

am Bildschirm die Helligkeit einstellen

auf einem Schiff als Matrosen einstellen

an einem Bildschirm den Kontrast einstellen

sich auf jdn oder etwas einstellen

Ich muss unbedingt die Spur einstellen lassen.

die Fertigung eines Gerätes aufnehmen/einstellen

jd justiert etwas TECH genau einstellen oder ausrichten

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

Wenn Sie nun bitte das Rauchen einstellen wollen!

TECH ein Gerät, eine Maschine o.Ä. wieder neu einstellen

eine Schriftart, die man am Computer einstellen kann

eine Vorrichtung, mit der man etwas einstellen kann

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.

de.wikipedia.org

In anderen Verfahren als Strafrichter legte er sich mit korrupten Parteifunktionären an, ohne dabei kritisiert zu werden oder das Verfahren einstellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.

de.wikipedia.org

Er konnte die Steuern senken und trotzdem beispielsweise 500 neue Polizeibeamte einstellen.

de.wikipedia.org

Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Sponsoren gefunden wurden, musste das Team am Ende des Jahres 2010 den Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Auch verzogene Geschützrohre durch Feindeinwirkung, Fehler beim Einstellen der Zünder für die Munition oder vergessene Reinigungsgeräte im Lauf wie Lappen oder Bürsten können Ursache für Rohrkrepierer sein.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Schwarzweiß-Negativmaterial ist im 35-mm-Format auch als Meterware erhältlich – damit kann man sehr flexibel den Filmbedarf auf unterschiedliche Situationen einstellen.

de.wikipedia.org