Translations for „ausrichten“ in the German » Norwegian Dictionary

ausrichten

ausrichten

rette ut

Grüße ausrichten

hilse

Grüße ausrichten (bewirken)

utrette

Usage examples with ausrichten

Grüße ausrichten

hilse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurden zwei Gyroskopeinheiten ausgetauscht, die zum Ausrichten und Stabilisieren des Teleskops dienen.

de.wikipedia.org

Auch im Garten sind Beton-Objekte aus der Erbauungszeit erhalten: Die Mittelachse der Galerie ist auf ein polygonales Becken ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.

de.wikipedia.org

Der Spracherwerb ist am europäischen Referenzrahmen ausgerichtet, welcher sechs Kompetenzstufen beinhaltet – vom Anfängerniveau bis zu dem von Dolmetschern und Übersetzern.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.

de.wikipedia.org

Der Funktionsumfang wurde auf die klassische Fotografie ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Stellmuskeln können viele Säugetiere die Ohrmuscheln zu einer Schallquelle hin ausrichten.

de.wikipedia.org

Gegen die Barbaren aber konnte er nichts ausrichten, da er Ostrom zum Feind hatte.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zeitgenössische Fotoarbeiten, bei denen die Abbildung des hüllenlosen Körpers ästhetisches Anliegen ist und die sich oftmals nicht an den gängigen Schönheitsidealen ausrichten.

de.wikipedia.org