German » Polish

fạ̈lschen [ˈfɛlʃən] VB trans

View verb table

I . fạlsch [falʃ] ADJ

II . fạlsch [falʃ] ADV

Usage examples with falschen

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
załatwienie nt fałszywych dokumentów pobytowych
von falschen Voraussetzungen ausgehen
wychodzić [perf wyjść] z błędnych założeń
einem falschen Messias nachlaufen
podążać za fałszywym mesjaszem
sich falschen Hoffnungen hingeben
łudzić się fałszywą nadzieją
einen falschen Tritt machen
zrobić fałszywy krok
im günstigsten/falschen Moment
w najodpowiedniejszym/złym momencie
im falschen Zug sitzen inf
podjąć złą decyzję
mach dir keine falschen Hoffnungen!
nie rób sobie złudnych nadziei!
in den falschen Bus einsteigen
wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu
auf der falschen Fährte sein fig
być na złym tropie fig
auf dem falschen Dampfer sein inf
grubo się mylić
er ist an den Falschen geraten
[on] trafił nie na tego, co trzeba
etw in den falschen Hals bekommen inf
źle coś zrozumieć
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
źle trafić
etw in den falschen Hals bekommen inf
źle [lub opacznie] coś zrozumieć
sie hat das in den falschen Rachen gekriegt inf
źle to zrozumiała
nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt
po fałszywym alarmie ludność f dostała sygnał o jego odwołaniu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.
de.wikipedia.org
Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.
de.wikipedia.org
Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.
de.wikipedia.org
Er selbst wäre ebenfalls aus dem Gefängnis entlassen worden, wenn er zugesagt hätte, in Zukunft auf illegale Aktivitäten wie das Fälschen von Dokumenten zu verzichten.
de.wikipedia.org
Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.
de.wikipedia.org
Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org
Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.
de.wikipedia.org
Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.
de.wikipedia.org
Er fälscht einen Abschiedsbrief und lässt es so aussehen, als ob sie Selbstmord begangen hätte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular