Translations for „Quotenregelung“ in the German » Polish Dictionary

Quo̱tenregelung <‑, ‑en> N f

1. Quotenregelung (Bestimmung eines Anteils):

Quotenregelung

regulacja mająca na celu podniesienie procentowego udziału określonych grup społecznych, zwłaszcza kobiet, na określonych stanowiskach or w określonych funkcjach

2. Quotenregelung (Bestimmung von Produktionsmengen):

Quotenregelung

ustanowienie nt kwot produkcyjnych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Quotenregelung ist eine Verteilungsregel, bei der Güter, Ämter, Rechte, Funktionen oder Ähnliches nach einem bestimmten Verteilungsschlüssel bzw. einer bestimmten Quote zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Titelverteidiger in Sprint-, Verfolgungs-, Einzel- und Massenstartrennen des Vorjahres erhalten ein persönliches Startrecht für die jeweilige Disziplin außerhalb der Quotenregelung.

de.wikipedia.org

Dabei profitierte sie von einer in diesem Bereich umgesetzten Quotenregelung für Frauen bei der Aufstellung der Kandidatenliste und rückte 1922 in das Parlament nach.

de.wikipedia.org

Um den Frauenanteil im Parlament zu erhöhen, sind in einigen Parteien Quotenregelungen vorhanden, in anderen Parteien aber umstritten (vergleiche auch Frauenanteile in deutschen Parteien).

de.wikipedia.org

Quotenregelungen für Kandidaten und Abgeordnete sind jedoch in einigen Ländern zu finden.

de.wikipedia.org

Gefordert wurde daraufhin eine stärkere Berücksichtigung spezifischer Situationen von Migrantinnen, in einigen Frauenhäusern wurden Quotenregelungen zur Erhöhung des Migrantinnenanteils unter den Mitarbeiterinnen eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Registrierung von Kandidaten wurde von den Parteien vorgenommen, die unter Berücksichtigung der geltenden Quotenregelungen ihre Wahllisten aufstellten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der möglichen Starter einer Nation ist durch eine Quotenregelung beschränkt.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen heben somit die durch strukturelle Diskriminierung geschaffenen Schranken auf, sich um ein Recht zu bewerben.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen werden oft mit einer „Förderung regionaler Angebote“ begründet, die zum Kulturauftrag gehöre.

de.wikipedia.org