Translations for „Wertschrift“ in the German » Polish Dictionary

We̱rtschrift <‑, ‑en> N f CH

Wertschrift → Wertpapier

See also Wertpapier

We̱rtpapier <‑[e]s, ‑e> N nt

Wertpapier WIRTSCH, FIN

papier m wartościowy

festverzinsliche/wertlose/mündelsichere Wertpapiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu/bezwartościowe/z zabezpieczeniem pupilarnym

marktfähige/marktgängige/börsenfähige Wertpapiere

papiery wartościowe handlowane na rynku [lub na giełdzie]

sachrechtliche Wertpapiere (= Verbriefung von Sachenrechten wie Investmentzertifikat, Hypothekenbrief)

materialnoprawne papiery wartościowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

beleihungsfähige Wertpapiere

papiery wartościowe mogące być oddane w zastaw za pożyczkę

bevorrechtigte/nicht bevorrechtigte Wertpapiere

uprzywilejowane/nieuprzywilejowane papiery wartościowe

faule Wertpapiere

obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe

lombardierte Wertpapiere

lombardowane papiery wartościowe

national/international gehandelte Wertpapiere

papiery wartościowe w handlu na giełdach krajowych/międzynarodowych

Wertpapiere mit festem Ertrag

papiery wartościowe przynoszące stały zysk

Wertpapiere des Anlagevermögens (AV)

papiery wartościowe majątku trwałego

Wertpapiere abstoßen

pozbyć się papierów wartościowych

Wertpapiere beleihen

oddać papiery wartościowe pod zastaw za kredyt

Wertpapiere herausgeben

emitować papiery wartościowe

Wertpapiere erwerben

nabyć papiery wartościowe

Wertpapiere im Depot verwalten

zarządzać papierami wartościowymi w depozycie

Wertpapiere veräußern

upłynnić papiery wartościowe

Wertpapiere verpfänden

oddać papiery wartościowe w zastaw za długi

Wertpapiere zur Börse [o. zum Börsenhandel] zulassen

dopuścić papiery wartościowe do obrotu giełdowego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während die Wertschriften sowie ein Teil des Schmuckes sichergestellt werden konnten, ist das restliche Raubgut nach wie vor verschwunden.

de.wikipedia.org

Das Korporationsgut setzt sich aus Grundstücken, Wertschriften, Guthaben, Rechten und andern Vermögenswerten zusammen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Der Verkauf von Wertschriften im Privatvermögen mit Gewinn.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitskurier transportiert Wertgegenstände (Wertschriften, Banknoten, Edelmetalle, Münzen, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände, Dokumente, Liebhaberwerte) verdeckt in ziviler Arbeitskleidung.

de.wikipedia.org

Effektive Stücke (von zum Beispiel Aktien, Obligationen, Optionsscheinen oder Kuxen), Schecks, Quittungen und andere Wertschriften sowie verwandte Wirtschaftsdokumente (Kursblätter, Statuten etc.) belegen somit seit Jahrhunderten die Geschichte der Finanzwelt.

de.wikipedia.org

Die Zahlstelle wird von sich aus keine Wertschriften des Kunden verkaufen, um Liquidität bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Das Wertschriften-Portfolio besteht in der Regel aus vier bis sechs Kernbeteiligungen, die etwa siebzig Prozent des Portfolios ausmachen, sowie 15 bis 20 weiteren, kleineren Beteiligungen.

de.wikipedia.org

Die bei Kapitalmaßnahmen entstehenden Wertschriften werden in der Regel nicht physisch ausgeliefert, sondern bei den Depotbanken in entsprechende Wertpapierdepots eingebucht.

de.wikipedia.org

Solche ehemaligen Wertschriften oder Zertifikate können nur noch als Sammelgegenstand oder zu Dekorationszwecken gekauft werden.

de.wikipedia.org

Banken sollen die Hälfte ihrer Garantieverpflichtung in Form von hinterlegten Wertschriften als Pfand absichern.

de.wikipedia.org