German » Polish

ạngenommen [ˈangənɔmən] VB trans, intr, refl

angenommen pp von annehmen

See also annehmen

I . ạn|nehmen VB trans irr

View verb table

6. annehmen (aufnehmen):

annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [perf przyjąć]

7. annehmen inf (adoptieren):

annehmen Kind
przysposabiać [perf przysposobić]

8. annehmen (bekommen):

annehmen Aussehen
nabierać [perf nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]

9. annehmen inf (attackieren):

jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [perf za‑]

II . ạn|nehmen VB intr irr (meinen)

View verb table

III . ạn|nehmen VB refl irr

View verb table

I . ạn|nehmen VB trans irr

View verb table

6. annehmen (aufnehmen):

annehmen Anmeldung, Patienten
przyjmować [perf przyjąć]

7. annehmen inf (adoptieren):

annehmen Kind
przysposabiać [perf przysposobić]

8. annehmen (bekommen):

annehmen Aussehen
nabierać [perf nabrać]
Umfang annehmen
przybrać rozmiar[y]

9. annehmen inf (attackieren):

jdn [hart] annehmen
[ostro] kogoś atakować [perf za‑]

II . ạn|nehmen VB intr irr (meinen)

View verb table

III . ạn|nehmen VB refl irr

View verb table

Usage examples with angenommen

angenommen, dass ...
zakładając, że...
größer als vielfach angenommen
większy niż się często zakłada
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
wniosek m przeszedł większością głosów
der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen
imigracja do miasta Meksyk przybrała zastraszające rozmiary
sie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen ex
po rozwodzie wróciła do nazwiska rodowego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Auch nur kurzzeitig vorhandene Rückzugsgebiete werden angenommen und häufige Nestumzüge sind die Regel.
de.wikipedia.org
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft für Konsumforschung erklärt: Die größte Käufergruppe von Videospielen sind demnach nicht wie oft angenommen Jugendliche, sondern zu über 70 % Erwachsene.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.
de.wikipedia.org
Das deutsche und das französische Volk seien aus dem Zerfall des Frankenreichs hervorgegangen und damit weit später entstanden, als die ältere Forschung angenommen habe.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "angenommen" in other languages

"angenommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular