Translations for „einkuppeln“ in the German » Polish Dictionary

e̱i̱n|kuppeln VB intr AUTO

einkuppeln

włączać [perf włączyć] sprzęgło

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So konnte die Fähre über Aus- und Einkuppeln der Propeller ihre Fahrtrichtung ändern.

de.wikipedia.org

Im nächsthöheren Gang wird das Schalten des Fahrzeuges bei geringerer Gaspedal-Betätigung langsamer automatisch gekuppelt, wohingegen bei stärkerer Gaspedal-Betätigung die automatische Kupplung schneller einkuppeln kann.

de.wikipedia.org

Bei großen Kupplungen sind teilweise Öldämpfer im Endanschlag des Gleitstücks integriert, welche das Einkuppeln dämpfen.

de.wikipedia.org

Der Kupplungszylinder übt dabei eine Wirkung auf den Kupplungshebel aus, welcher bei steigendem Druck dann die Kraft der Rückzugsfeder überwindet, und in diesem Augenblick wird dann einkuppelt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird die Möglichkeit einer Überlastsicherung gefordert (z. B. Blockaden im Antriebsstrang, plötzliches Einkuppeln).

de.wikipedia.org

Zum Teil reicht auch das Einkuppeln in den nächstniedrigeren Gang (Kupplung schleifen lassen) aus.

de.wikipedia.org

Der Vorgang lief bei entsprechender Übung blitzschnell ab, vor allem, wenn das Aus- und Einkuppeln ausgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Ablegen muss deshalb darauf geachtet werden, dass die Mooring frühzeitig vor dem Einkuppeln der Antriebswelle gelöst wird, so dass die Pilotleine bereits ausreichend tief abgesunken ist.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.

de.wikipedia.org

Diese Systeme des automatischen selbstschließenden Vorganges beim Einkuppeln setzten sich weltweit bei Nutzfahrzeugen durch.

de.wikipedia.org