German » Polish

I . entsche̱i̱den* VB intr irr

View verb table

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden
decydować [perf z‑] o czymś
entscheiden, dass/ob/wann ...
decydować [perf z‑] , że/czy/kiedy...
für jdn entscheiden
decydować [perf z‑] za kogoś
er hat darüber nicht zu entscheiden
on nie decyduje w tej sprawie

II . entsche̱i̱den* VB trans irr

View verb table

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden
wygrać coś
das Spiel ist entschieden
mecz m jest rozstrzygnięty

III . entsche̱i̱den* VB refl irr (beschließen)

View verb table
sich für etw entscheiden
decydować [perf z‑] się na coś

See also entschieden

I . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] VB intr, trans, refl

entschieden pp von entscheiden

II . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADJ

III . entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen
kategorycznie

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer
to dla mnie stanowczo za drogie

Entsche̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈʃaɪt] N m

1. Entscheid (Urteil: eines Arztes, Richters):

Entscheid
orzeczenie nt

2. Entscheid → Entscheidung

See also Entscheidung

Entsche̱i̱dung <‑, ‑en> N f

3. Entscheidung SPORTS:

Entscheidung
rozstrzygnięcie nt

Usage examples with entscheiden

überhastet entscheiden
decydować w pośpiechu
etw für sich entscheiden
wygrać coś
sich für etw entscheiden
decydować [perf z‑] się na coś
für den Kläger entscheiden
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] na korzyść powoda
sich für etw entscheiden
decydować [perf z‑] się na coś
über etw entscheiden
decydować [perf z‑] o czymś
entscheiden, dass/ob/wann ...
decydować [perf z‑] , że/czy/kiedy...
für jdn entscheiden
decydować [perf z‑] za kogoś
in eigener Machtvollkommenheit entscheiden
rozstrzygać w pełni własnej władzy
den Rechtsstreit entscheiden
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] spór prawny
sich füreinander entscheiden
decydować [perf z‑] się na siebie [nawzajem]
etw allein entscheiden
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] coś samodzielnie
sich gegenteilig entscheiden
zdecydować inaczej
unabhängig handeln/entscheiden
działać/decydować niezależnie
sein Unvermögen sich zu entscheiden
jego nieumiejętność f podjęcia [lub podejmowania] decyzji
etw für sich [allein] entscheiden
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] coś dla siebie
etw durch das Los entscheiden
decydować [perf z‑] o czymś losowo
nach Lage der Akten entscheiden LAW
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] na podstawie stanu akt
es ist an dir zu entscheiden
decyzja f należy do ciebie
er hat darüber nicht zu entscheiden
on nie decyduje w tej sprawie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Arbeitslosigkeit entsteht dadurch, dass sich die Menschen dafür entscheiden, weniger zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.
de.wikipedia.org
Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.
de.wikipedia.org
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "entscheiden" in other languages

"entscheiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular