Translations for „Abhängigkeit“ in the German » Portuguese Dictionary

Abhängigkeit <-en> N f

Abhängigkeit von

dependência f de

gegenseitige Abhängigkeit

interdependência f

Usage examples with Abhängigkeit

gegenseitige Abhängigkeit

interdependência f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren dürfen zwischen den Tasks keine Abhängigkeiten bestehen und keine gemeinsame Ressource verwendet werden, da dadurch ein Deadlock verursacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org

Zudem löste sich die Abhängigkeit der wirtschaftlich und territorial wachsenden europäischen Staaten vom westafrikanischen Gold durch die Ausbeutung überseeischer Minen stark.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die genaue Zusammensetzung in Abhängigkeit von den Jahreszeiten variieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.

de.wikipedia.org