Translations for „beneiden“ in the German » Portuguese Dictionary

beneiden* VB trans

beneiden

invejar

jdn um etw beneiden

invejar a. c. a alguém

Usage examples with beneiden

jdn um etw beneiden

invejar a. c. a alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.

de.wikipedia.org

Die Schwestern besuchen sie und beneiden sie um ihren luxuriösen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

Seine Kollegen beneideten ihn um seinen Sprachwitz und um seine Leichtigkeit in der Darstellung schwieriger Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Unterhaltung beneidet jeder den anderen um dessen Leben.

de.wikipedia.org

Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres guten Aussehens wird sie von den Mädchen beneidet und von den Jungs bewundert.

de.wikipedia.org

Die Gartenlaube vermerkte dazu: „Um diesen glänzenden Effekt werden edelmüthige deutsche Künstlerinnen jedenfalls ihre Kolleginnen im Lande der Feuerkäfer und Riesenschmetterlinge beneiden.

de.wikipedia.org