German » Portuguese

Translations for „kriegen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
kriegen
transitive verb
Krieg
noun

kriegen [ˈkri:gən] VB trans

View verb table

1. kriegen inf (bekommen):

kriegen
receber
kriegen
arranjar
ein Kind kriegen
estar grávida
wie viel kriegen Sie dafür?
quanto é que recebe por isso?
eine Erkältung kriegen
apanhar uma constipação

2. kriegen inf (erwischen):

kriegen
apanhar

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] N m

Usage examples with kriegen

einen Koller kriegen
ter um ataque de cólera [oder de fúria]
ein Kind kriegen
estar grávida
eine Erkältung kriegen
apanhar uma constipação
wie viel kriegen Sie dafür?
quanto é que recebe por isso?
das kriegen wir schon wieder hin
nós havemos de conseguir!
etw in die falsche Kehle kriegen inf
perceber mal a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
So kam es 1828, 1864, 1877 und von 1915 bis 1918 zu Konflikten und Kriegen.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kriegen" in other languages

"kriegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular