Translations for „vielerlei“ in the German » Portuguese Dictionary

vielerlei [ˈfi:lɐˈlaɪ] PRON indef

1. vielerlei (attributiv):

vielerlei

muitos

vielerlei

diversos

vielerlei Sorten Käse

muitos tipos de queijo

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

muito

sie hat vielerlei zu berichten

ela tem muito que contar

Usage examples with vielerlei

vielerlei Sorten Käse

muitos tipos de queijo

sie hat vielerlei zu berichten

ela tem muito que contar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kritische Blicke von Außenstehenden werden durch vielerlei Faktoren ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er hat seine Finger in vielerlei Töpfen; das fängt beim Rauschgifthandel an und setzt sich über Alkoholschmuggel, Kunsthandel, Gangsterbefreiung, internationale Waffengeschäfte und Goldhandel fort.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer erfüllte er vielerlei priesterliche und soziale Aufgaben.

de.wikipedia.org

Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.

de.wikipedia.org

Die Helden einer Gilde unterstützen einander in vielerlei Hinsicht und werden durch viele gemeinsame Bestrebungen zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Der folgende Wahlkampf war in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Die Wundervölker unterschieden sich in vielerlei Hinsicht von den normalen Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Gründonnerstagsei sollte auch Hagel vertreiben; vielerlei magische Wirksamkeit wurde Karfreitagseiern zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Gut belegt ist in der Forschungsliteratur auch der alltägliche Widerstand, den Sklaven der Ausbeutung ihrer Arbeitskraft auf den Plantagen entgegensetzten und der vielerlei Formen besaß.

de.wikipedia.org