alles in the PONS Dictionary

Translations for alles in the German»Romanian Dictionary

alles PRON INDEF

alles

tot

alles Gute!

felicitări!

alles in allem

una peste alta

I.alle PRON INDEF

alle

toți, toate

alle beide

amândoi

alle zehn Minuten

din zece în zece minute

II.alle ADJ ugs (zu Ende)

alle

terminat

Your search term in other parts of the dictionary

alles zusammengenommen

în total

alle naselang

mereu

alle naselang

în fiecare clipă

alles über einen Kamm scheren

a pune totul într-o oală

nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

la mulți ani cu întârziere!

auf alles vorbereitet sein

a fi pregătit pentru orice

Translations for alles in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mai presus de toate

über alles

toți

alle

tot

all(es)

alles Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alles über einen Kamm scheren

a pune totul într-o oală

es ist alles wieder in Ordnung

totul e din nou în ordine

alles, was das Herz begehrt

tot ce-și dorește inima

auf die Gefahr hin, alles zu verlieren

cu riscul de a pierde tot

(alles) gut und schön, aber … ugs

(toate) bune şi frumoase, dar ...

alles rund ums Haus/Kochen fig

totul despre casă/gătit

nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

la mulți ani cu întârziere!

wenn mich nicht alles täuscht …

dacă nu mă înșel ...

alles, was Rang und Namen hat

toate persoanele importante

es wird noch alles gut werden

va fi totul bine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Die Tuchfabrik hat sich gut entwickelt und war ein Vollbetrieb, das heißt von der Kremplerei über die Spinnerei zur Weberei wurde alles gemacht.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Alles in allem dürfte es maximal etwa 20.000 Goraner geben.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Für immer und Ist das alles?

de.wikipedia.org