auf in the PONS Dictionary

Translations for auf in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

I.auf PREP +dat

II.auf PREP +akk

IV.auf ADV (offen)

aufs [aʊfs], = auf das

aufs → auf

See also auf

I.auf PREP +dat

II.auf PREP +akk

IV.auf ADV (offen)

Your search term in other parts of the dictionary
auf Wiederhören! TEL
la revedere!
auf Anhieb
pe loc

Translations for auf in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

auf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf jeden Fall (od auf alle Fälle)
în orice caz
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
cu riscul de a pierde tot
die Ampel steht auf (od zeigt) Rot
semaforul este pe roşu
auf die Plätze - fertig - los!
pe locuri, fiți gata, start!
es liegen viele Bücher auf dem Tisch
pe masă sunt multe cărți
schon/noch auf sein nicht im Bett
a fi deja/încă treaz
nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen ugs
a vizita pe cineva în trecere
mit der Faust auf den Tisch hauen fig
a bate cu pumnul în masă
(auf der) Geige / (auf dem) Klavier spielen
a cânta la vioară/pian

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "auf" in other languages

"auf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular