aufgenommen in the PONS Dictionary

Translations for aufgenommen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for aufgenommen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

aufgenommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etwas in sein Programm aufnehmen
a introduce ceva în program
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua legătura cu cineva
wie hat er die Nachricht aufgenommen? (erfassen)
cum a primit el știrea?
den Lagerbestand aufnehmen
a face inventarul
wieder aufbauen/aufnehmen/beleben/eröffnen/verwenden/verwerten
a reconstrui/relua/revitaliza/redeschide/refolosi/recicla
die Verfolgung aufnehmen
a porni în urmărire
etwas auf Band aufnehmen
a înregistra ceva pe bandă
einen Kredit aufnehmen
a lua un credit
mit jemandem Kontakt aufnehmen
a lua contactul cu cineva
mit jemandem Verbindung aufnehmen
a lua legătura cu cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Die Bundesregierung hat von der ihr übertragenen Regelungsbefugnis umfassend Gebrauch gemacht, d. h. sie hat alle fakultativen Regelungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Klauseln betreffen Berufskrankheiten, die durch frühere Änderungsverordnungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen worden sind.
de.wikipedia.org
1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bisher wurden 76 Personen im ersten Jahr ihrer Aufnahmeberechtigung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate festgelegt.
de.wikipedia.org
Allerdings durften schon ab 1803 keine neuen Novizen mehr aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde ein begrenzter polnischer Schreib- und Leseunterricht in den Schulbetrieb aufgenommen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Sie werden gut über die Wurzeln aufgenommen und in die Blätter transportiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "aufgenommen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular