betonen in the PONS Dictionary

Translations for betonen in the German»Romanian Dictionary

betonen VB trans

betonen

a accentua

Translations for betonen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

accentua

betonen

releva

betonen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Bei der Legende, die sich um das Gnadenbild rankt, handelt es sich um eine Bildwanderungssage, die die Heiligkeit des Gnadenortes besonders betonen sollte.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

Er betonte persönliche religiöse Erfahrung, die vor allem in Haushalten und Kleingruppen gelebt werden sollte.

de.wikipedia.org

Insgesamt suchte er also die Universalität des byzantinischen Kaisertums und die Hegemonie des oströmischen Herrschers zu betonen, unabhängig von der realen (militär-)politischen Machtkonstellation.

de.wikipedia.org

Die Netzwerkbetreiber betonen, dass das Netzwerk besonders auf Datenschutz achtet und nicht die Nutzeraktivitäten verfolgt.

de.wikipedia.org

Aufwändiger und plastischer herausgearbeitet ist der Bekrönungsschmuck der Fensteröffnungen des ersten Obergeschosses, der als modifizierter Karniesbogen über vegetabilisch ausgebildeter Ornamentik die Funktion als Beletage zu betonen versucht.

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Er betonte auch, dass er nie einer radikalen Gruppe angehört habe.

de.wikipedia.org