fahren in the PONS Dictionary

Translations for fahren in the German»Romanian Dictionary

I.fahren VB trans

fahren (steuern)

a conduce

fahren (befördern)

a transporta

jemanden fahren

a conduce pe cineva (cu mașina)

II.fahren VB intr

fahren

a merge

fahren (abfahren)

a pleca

50 km/h fahren

a conduce cu 50 km/h

mit dem Auto / dem Fahrrad / der Bahn fahren

a merge cu mașina/bicicleta/trenul

Your search term in other parts of the dictionary

bergauf gehen/fahren

a merge la deal

mit Abblendlicht fahren

a conduce cu luminile de întâlnire

Kanu fahren

a face canoe

bergab gehen/fahren

a merge la vale

Schlitten fahren

a se da cu săniuța

per Anhalter fahren

a face autostopul

Translations for fahren in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

merge (cu mașină)

fahren

a merge cu bicicleta

Rad fahren

șofa

fahren

schia

Ski fahren

fahren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Wagen zu Schrott fahren

a face maşina praf (într-un accident)

(im) Schritt fahren Auto

a merge la pas

50 km/h fahren

a conduce cu 50 km/h

mit dem Auto / dem Fahrrad / der Bahn fahren

a merge cu mașina/bicicleta/trenul

bergauf gehen/fahren

a merge la deal

bei Rot über die Ampel fahren

a trece pe roșu

in die Berge fahren

a pleca la munte

wir fahren übers Wochenende weg

plecăm la sfârșit de săptămână

über Köln nach Bonn fahren

a merge cu mașina la Bonn (cu trecere) prin Köln

Ski laufen (od fahren)

a schia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Nur die Zuggruppen der Ringbahn fahren grundsätzlich im Zehnminutentakt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org