geschlagen in the PONS Dictionary

Translations for geschlagen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

geschlagen → pperf , → schlagen

See also schlagen

View verb table

II.schlagen VB intr (Herz, Uhr)

View verb table

III.schlagen VB refl

View verb table
View verb table

II.schlagen VB intr (Herz, Uhr)

View verb table

III.schlagen VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
einen Purzelbaum schlagen
a se rostogoli peste cap
einen Purzelbaum schlagen
a face o tumbă
zu Schaum schlagen GASTR
a bate spumă
Alarm schlagen
a trage un semnal de alarmă
aus etwas Kapital schlagen fig
a trage foloase de pe urma a ceva

Translations for geschlagen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

geschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich (dat)etwas aus dem Kopf schlagen
a-și scoate ceva din cap
jemanden k. o. schlagen
a face pe cineva k.o.
zu Schaum schlagen GASTR
a bate spumă
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen fig
a învinge pe cineva cu propriile lui arme
Sahne steif schlagen
a bate frişca
einen Nagel in die Wand schlagen
a bate un cui în perete
ein Bein übers andere schlagen
a sta picior peste picior
es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen
(doar ce) s-a făcut ora prânzului
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig
a împușca doi iepuri dintr-un foc
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)
a percuta ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen.
de.wikipedia.org
Auf derselben Etage wohnt zudem Ste, der regelmäßig von seinem älteren Bruder und dem alkoholabhängigen Vater geschlagen wird.
de.wikipedia.org
1703 wurden französische und bayrische Truppen von einem Aufgebot der Ladisser, Landecker und Pfundser geschlagen.
de.wikipedia.org
Traditionell wird Eischnee händisch mit einem Schneebesen in der fast halbkugelförmigen Schneeschüssel aus Messingblech geschlagen, die dabei im Sitzen zwischen den Knien schräg gehalten wird.
de.wikipedia.org
1441 wurde er zum Ritter geschlagen und kurz darauf wieder zum Reichsmarschall degradiert.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das Schiff leck geschlagen.
de.wikipedia.org
Durch die taktisch ungünstige Position und die Unterzahl der Yorkisten unterlagen die Rebellen und wurden vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "geschlagen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular