orten in the PONS Dictionary

Translations for orten in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

orten <-e-> VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
behaglich Ort
agreabil
mitten auf der Straße Ort
în mijlocul străzii
mitten in (+dat) Ort
în mijlocul
mitten unter ihnen Ort
în mijlocul lor
sich an einem Ort umsehen
a se orienta într-un loc
wimmeln von … Sache, Ort
a colcăi de...
der richtige Mann/Ort
omul/locul potrivit

Translations for orten in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
coclauri
unzugänglicher Ort m
loc
Ort m
la fața locului
vor Ort
cotlon
abgeschiedener Ort m

orten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mitten auf der Straße Ort
în mijlocul străzii
mitten in (+dat) Ort
în mijlocul
mitten unter ihnen Ort
în mijlocul lor
vor Ort
la fața locului
an Ort und Stelle (sein)
(a fi) la faţa locului
der richtige Mann/Ort
omul/locul potrivit
wimmeln von … Sache, Ort
a colcăi de...
sich an einem Ort umsehen
a se orienta într-un loc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.
de.wikipedia.org
Der Zuzug großer Discount-Unternehmen konnte, im Gegensatz zu anderen Orten im Landkreis, weitgehend verhindert werden, so dass sich die ortsansässigen Lebensmittelhändler relativ gut halten können.
de.wikipedia.org
Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?
de.wikipedia.org
Die Moderatoren sind an unterschiedlichen Orten unterwegs und sprechen mit Künstlern, Musikern, Schauspielern und anderen Kulturschaffenden.
de.wikipedia.org
Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.
de.wikipedia.org
Dazu wird an verschiedenen Orten nach Anzeichen für scheinbar außerirdisches Leben gesucht.
de.wikipedia.org
Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.
de.wikipedia.org
In westlichen Kulturen werden Steinmännchen an markanten Orten errichtet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "orten" in other languages

"orten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular