treffend in the PONS Dictionary

Translations for treffend in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Vorsorge treffen
a lua măsuri de precauţie
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
Vorbereitungen treffen
a face pregătiri

Translations for treffend in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

treffend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere
jemanden am Bein treffen
a lovi pe cineva la picior
auf jemanden/etwas (akk) treffen
a întâlni pe cineva/ceva
sich mit jemandem treffen
a se întâlni cu cineva
mit jemandem eine Absprache treffen
a se pune de acord cu cineva
ins Schwarze treffen
a nimeri la ţintă/la fix
ins Schwarze treffen fig
a da gol
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
jemanden zufällig treffen
a întâlni pe cineva întâmplător

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.
de.wikipedia.org
Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.
de.wikipedia.org
Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?
de.wikipedia.org
Wie Blume treffend herausstellt, sind Angst und Bedrücktheit die dominierenden Emotionen der sieben Reisenden in dem Zugabteil.
de.wikipedia.org
Diese konnte er auch treffend mit Figuren staffieren.
de.wikipedia.org
Es gibt eine weitere Verallgemeinerung des Begriffs der Opposition (manchmal nicht sehr treffend als virtuelle Opposition bezeichnet).
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org
Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.
de.wikipedia.org
Feldsteinbauten mit kräftigen, dachartig vorstehenden Fugen bezeichnen Fachleute recht treffend als Krampfaderfugen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "treffend" in other languages

"treffend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular