Translations for „alles“ in the German » Russian Dictionary

alles PRON indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

alle [ˈalə] ADV inf (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein inf (erschöpft sein)

быть без сил

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] N nt (Weltraum)

All

Вселе́нная f

Usage examples with alles

alles zusammengenommen ...

всё вме́сте взя́тое

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles paletti

всë в поря́дке

alles inklusive

включа́я всё

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

alles ist reichlich vorhanden

всего́ вдо́воль

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

alles Liebe, euer Peter

всего́ хоро́шего, ваш Пëтр

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

ich habe alles zurückbekommen

я получи́л всë обра́тно

ihm ist alles zuzutrauen

от него́ всего́ мо́жно ожида́ть

alles zu seiner Zeit!

всему́ своë вре́мя!

Ende gut, alles gut! proverbial

всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!

ich werde alles dransetzen um ...

я сде́лаю всë, что́бы ...

wenn mich nicht alles täuscht ...

е́сли я не ошиба́юсь

alles in allem

в ито́ге

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.

de.wikipedia.org

Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Für immer und Ist das alles?

de.wikipedia.org