Translations for „abbringen“ in the German » Russian Dictionary

ab|bringen VB trans irreg

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Usage examples with abbringen

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei geriet sie auf eine Sandbank und wurde erst nach einem Monat abgebracht.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Sie haben hier die Möglichkeit, unter Aufsicht Medikamente einzunehmen, die sie vom Alkohol abbringen sollen.

de.wikipedia.org

Er will sie davon abbringen, weiterhin Romane zu schreiben.

de.wikipedia.org

Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt er sich von seinem Bestreben, die Bibel zu übersetzen, nicht abbringen.

de.wikipedia.org