Translations for „belasten“ in the German » Russian Dictionary

belasten VB trans ohne ge-

1. belasten a. fig (mit Gewicht):

belasten

нагружа́ть

belasten

-грузи́ть perf

2. belasten (Konto):

belasten

снима́ть

belasten

снять perf со счёта

3. belasten LAW:

belasten

обвиня́ть

belasten

-ни́ть perf

belasten

улича́ть

belasten

-чи́ть perf

Usage examples with belasten

mit einer Hypothek belasten

закла́дывать иму́щество под ипоте́ку

das Haus mit einer Hypothek belasten

наложи́ть на́ дом ипоте́ку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Der Bau dieser Kreuzbastei erforderte große Erdbewegungen und belastete die Bürger mit Spanndiensten.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.

de.wikipedia.org