German » Slovenian

Translations for „belasten“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . belasten* VB trans

View verb table

1. belasten LAW (beschuldigen):

belasten
bremeniti
belastendes Material
obremenilno gradivo

2. belasten:

belasten (mit Gewicht)
težiti [perf obtežiti]
belasten (nervlich)
obremeniti

3. belasten:

belasten ECOL, FIN
bremeniti [perf obremeniti]
ein Konto belasten
knjižiti v breme

II . belasten* VB refl

View verb table

belasten sich belasten a. LAW:

sich belasten
naložiti si
sich belasten
zadolžiti se
sich mit etw belasten
naprtiti si kaj
sich mit etw belasten
obremenjevati se s čim

Usage examples with belasten

sich mit etw belasten
obremenjevati se s čim
ein Konto belasten
knjižiti v breme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.
de.wikipedia.org
Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.
de.wikipedia.org
Tiefkühlkost belastet durch die Herstellung der Zutaten, Verpackung, Kühlung und Transporte die Umwelt mehr als reguläre Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.
de.wikipedia.org
Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.
de.wikipedia.org
Doch sie müssen vorsichtig sein, wem sie was schreiben, damit sie ihre Liebsten nicht belasten.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Kreuzbastei erforderte große Erdbewegungen und belastete die Bürger mit Spanndiensten.
de.wikipedia.org
Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.
de.wikipedia.org
Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "belasten" in other languages

"belasten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular