German » Russian

Translations for „deklamieren“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

deklamieren [deklaˈmi:rən] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Wort „Fürstin“ wird immer vom ganzen Chor gemeinsam deklamiert, abgesetzt vom umgebenden Text.
de.wikipedia.org
Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.
de.wikipedia.org
Er musste zu jeder Tages- und Nachtzeit dem Monarchen zur Verfügung stehen und gewünschte Partien aus Schauspielen deklamieren.
de.wikipedia.org
Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.
de.wikipedia.org
Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.
de.wikipedia.org
Seit dieser Zeit übte sie sich ununterbrochen im Deklamieren.
de.wikipedia.org
So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.
de.wikipedia.org
Anschließend lud er Freunde ein und deklamierte das Stück in einer dreistündigen Lesung.
de.wikipedia.org
Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.
de.wikipedia.org
Die fünf Akte der Tragödien sind in Versen abgefasst, die in der Form des französischen Rezitativs deklamiert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "deklamieren" in other languages

"deklamieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular