Translations for „deklamieren“ in the German » Turkish Dictionary

deklamieren <ohne ge-> VB trans & intr + haben

deklamieren

inşat etmek, okumak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er bejahte dies, aber sein Gesprächspartner fordert ihn auf, ein Gedicht zu deklamieren, bevor er ihn gehen lässt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sinne bedeutet deklamieren so viel wie kunstvoll dichterische Texte vortragen (zu rezitieren), auch: eine überzeugende Rede halten.

de.wikipedia.org

Anschließend lud er Freunde ein und deklamierte das Stück in einer dreistündigen Lesung.

de.wikipedia.org

Die traditionsreiche Swahilidichtung wurde gesungen deklamiert, woraus die Kombination zwischen Dichtung und Musik als untrennbares Ganzes hervorgeht.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei ein „zum gebilde verdichtet[es]“ Gesetz, das weder zu natürlich noch zu künstlich, sondern vor allem „lebendig“ deklamiert werden müsse.

de.wikipedia.org

Seine Geschwister nahmen ihn schon früh mit zur Schule, so dass er schon mit vier Jahren lesen und "deklamieren" konnte.

de.wikipedia.org

Die fünf Akte der Tragödien sind in Versen abgefasst, die in der Form des französischen Rezitativs deklamiert werden.

de.wikipedia.org

Das Wort „Fürstin“ wird immer vom ganzen Chor gemeinsam deklamiert, abgesetzt vom umgebenden Text.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit übte sie sich ununterbrochen im Deklamieren.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org