Translations for „schälen“ in the German » Russian Dictionary

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VB trans (Obst)

schälen

чи́стить

schälen

о- perf

schälen

снима́ть

schälen

снять perf кожуру́

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VB refl (Haut)

schälen

шелуши́ться imperf

Usage examples with schälen

Kartoffeln schälen

чи́стить карто́шку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.

de.wikipedia.org

Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Auch durch das Schälen von Obst und Gemüse sinkt der Flavonoid-Anteil drastisch, denn speziell in den farbigen Schalen (Flavonoide sind Pflanzenfarbstoffe) ist der Flavonoidgehalt hoch.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Für die menschliche Ernährung müssen die Früchte geschält werden.

de.wikipedia.org

Mit dem wiederhergestellten Schälstein gehört die Mühle zu den ganz wenigen Windmühlen, die mit Windkraft Gerste zu Graupen schälen.

de.wikipedia.org

In den Fabriken wurde ohne Hilfe von Maschinen Spargel geschält und Gemüse geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Borke ist am gesamten Baum glatt, matt oder glänzend weiß bis grau, rotbraun, rosafarben oder cremeweiß und schält sich in kleinen, mehreckigen Flicken.

de.wikipedia.org