bleibende in the PONS Dictionary

Translations for bleibende in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati
Your search term in other parts of the dictionary
neutral bleiben
ostati nepristrasan
neutral bleiben
držati se po strani
unberücksichtigt bleiben/lassen
ostati/ostaviti nerazmotreno
wirkungslos bleiben
biti nedelotvorno
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unbemerkt bleiben
ostati nezapažen
anonym bleiben
ostati anoniman
unbeantwortet bleiben/lassen
ostati/ostaviti bez odgovora
standhaft bleiben
ostati uporan

bleibende Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das sind bleibende Werte
to su trajne vrednosti
das wirst du hübsch bleiben lassen!
da ti nije palo na pamet da to uradiš!
am liebsten würde ich hier bleiben
najradije bih ostao ovde
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
er kann mir gestohlen bleiben inf
ne želim više da imam posla sa njim
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es zeigte sich, dass keines der insgesamt 412 Opfer eines Auffahrunfalls bleibende, unfallbedingte Symptome entwickelte.
de.wikipedia.org
Viele ehemalige Sportler erlitten durch die intensiven Hormonbehandlungen bleibende physische und psychische Schäden.
de.wikipedia.org
Die Hersteller von Vanilleextrakt verwenden dabei Vanilleschoten unterschiedlicher Herkunftsorte und Qualität, um gleich bleibende Qualität zu erzielen und um spezifischen Anforderungen zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Seine bleibende und überregional bedeutende Leistung lag in der Edition und Kommentierung von juristischen Schriften diverser Rechtswissenschaftler.
de.wikipedia.org
Doch je unreifer ein Kind geboren wird, desto höher ist sein Risiko, eine bleibende Körperbehinderung oder kognitive Beeinträchtigungen davonzutragen.
de.wikipedia.org
Positiv hervorgehoben wurden dabei vielfach der abwechslungsreiche und spannend bleibende Spielablauf, der hohe taktische Anspruch und die immer wieder unterschiedlichen Spielverläufe.
de.wikipedia.org
Auch ein zurückgegangener Hydrops, kann eine bleibende Schädigung des Innenohrs verursachen.
de.wikipedia.org
Bleibende Bedeutung erwarb sich Stutchkoff als Lexikograph.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.
de.wikipedia.org
Vermutlich planten die Assyrer, am Rande des iranischen Hochlandes eine Reihe von Pufferstaaten anzulegen; eine bleibende Eroberung war wohl nicht beabsichtigt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular