geladene in the PONS Dictionary

Translations for geladene in the German»Serbian Dictionary

I.geladen [gəˈlaːdən] VB

geladen pp von laden

II.geladen [gəˈlaːdən] ADJ inf (zornig)

geladen

gnevan

eine geladene Atmosphäre

ljutita atmosfera

See also laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden

utovariti || utovarivati

laden

natovariti || tovariti

laden

napuniti || puniti

die Koffer in das/aus dem Auto laden

utovariti kofere u auto/ izvaditi kofere iz auta

alle Schuld auf sich laden fig

svaljivati svu krivicu na sebe

sieh dich vor, er ist heute total geladen inf fig

čuvaj se, danas je veoma ljut

er hat wieder schwer geladen inf iron

opet je dosta popio

2. laden LAW (vorladen):

laden

pozvati || pozivati

geladene Gäste

pozvani gosti pl

3. laden (Datei):

laden

učitati || učitavati

laden

snimiti || snimati

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden

utovariti || utovarivati

laden

natovariti || tovariti

laden

napuniti || puniti

die Koffer in das/aus dem Auto laden

utovariti kofere u auto/ izvaditi kofere iz auta

alle Schuld auf sich laden fig

svaljivati svu krivicu na sebe

sieh dich vor, er ist heute total geladen inf fig

čuvaj se, danas je veoma ljut

er hat wieder schwer geladen inf iron

opet je dosta popio

2. laden LAW (vorladen):

laden

pozvati || pozivati

geladene Gäste

pozvani gosti pl

3. laden (Datei):

laden

učitati || učitavati

laden

snimiti || snimati

Laden <-s, Läden> [ˈlaːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

Laden

prodavnica f

Laden

radnja f zast

Laden

dućan m

der Laden läuft inf

posao dobro ide

sie allein schmeißt den ganzen Laden inf

ona sama brine o svemu

den (ganzen) Laden hinschmeißen inf

dići ruke od svega

2. Laden (Fensterladen):

Laden

kapak m na prozoru

3. Laden (Rollladen):

Laden

roletna f

4. Laden inf:

Laden

šlic m

mach den Laden zu!

zakopčaj šlic!

Dritte-Welt-Laden N m

Dritte-Welt-Laden

prodavnica sa proizvodima iz zemalja u razvoju

Tante-Emma-Laden N m inf

Tante-Emma-Laden

prodavnica f na malo prodavnica u komšiluku, bakalnica

Your search term in other parts of the dictionary

alle Läden auf der Suche nach etw abklappern

obići sve radnje u potrazi za nečim

statt mir mein Geld zurückzugeben, wollte man mir im Laden ein neues Gerät andrehen

umesto da mi vrate novac u radnji su hteli da mi uvale novi aparat

geladene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Laden läuft inf

posao dobro ide

sie allein schmeißt den ganzen Laden inf

ona sama brine o svemu

mach den Laden zu!

zakopčaj šlic!

die Koffer in das/aus dem Auto laden

utovariti kofere u auto/ izvaditi kofere iz auta

alle Schuld auf sich laden fig

svaljivati svu krivicu na sebe

sieh dich vor, er ist heute total geladen inf fig

čuvaj se, danas je veoma ljut

er hat wieder schwer geladen inf iron

opet je dosta popio

geladene Gäste

pozvani gosti pl

alle Läden auf der Suche nach etw abklappern

obići sve radnje u potrazi za nečim

eine geladene Atmosphäre

ljutita atmosfera