gemachte in the PONS Dictionary

Translations for gemachte in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.machen [ˈmaxən] VB trans

View verb table

1. machen (tun):

machen
raditi imperf
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
einen Spaziergang machen
šetati se
er macht mir den Garten
on mi održava baštu
etw klein machen inf (zerkleinern: Holz)
iscepkati
etw klein machen (Kräuter)
usitniti
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
ich will es kurz machen
samo ću kratko
wird gemacht!
dogovoreno
gut gemacht!
dobro obavljen posao!
ein erstauntes Gesicht machen
napraviti zapanjen izraz lica
die Katze macht „miau“ inf
mačka kaže "mjau"
ein Spiel machen
igrati
das lässt sich machen
izvodljivo je
was soll man machen?
šta da se radi?
da ist nichts zu machen
tu ništa ne može da se učini
mach, dass er wieder gesund wird!
gledaj da on ozdravi!
was machen Sie beruflich?
čime se bavite?
was macht dein Bruder?
šta ti radi brat?
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
lass mich nur machen!
ja ću to da sredim!
mach's gut! inf (Abschiedsgruß)
budi mi dobro!
mit mir könnt ihr's ja machen inf
sa mnom vam se može tako
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
ein gemachter Mann
uspešan čovek
etwas aus sich dat machen
učiniti nešto sa svojim životom
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
neće taj još dugo
nun mach schon! inf (beeilen)
hajde, požuri!
mach, dass du wegkommst! inf
beži odavde!
ich mach ja schon! inf (komme)
evo, stižem!
er macht auf lässig inf
on sve tako ležerno
ins Bett/in die Hose machen inf
upiškiti se u krevet/pantalone
etw voll machen inf (füllen)
napuniti
etw voll machen (vervollständigen)
dopuniti
etw voll machen iron inf (beschmutzen)
isprljati
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha

II.machen [ˈmaxən] VB refl sich machen

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
sich ins gemachte Nest setzen inf fig
dobro se udati [o. oženiti]
sich ins gemachte Nest setzen inf fig
doći na gotovo
rückgängig machen (Vertrag)
anulirati
rückgängig machen (Verabredung)
otkazati
etw zunichte machen
uništiti
etw zunichte machen (Hoffnungen)
srušiti
jdm etw abspenstig machen
odvratiti nekoga od nečega
jdm etw abspenstig machen
zgaditi nekome nešto
das ist amateurhaft gemacht! inf
to je potpuno amaterski urađeno!
Kulleraugen machen
izbečiti se
Kulleraugen machen
razrogačiti oči
Murks machen
napraviti brljotinu inf
Murks machen
fušerisati
Klimmzüge machen SPORTS
raditi zgibove
Klimmzüge machen fig
baviti se mentalnom gimnastikom
Bockmist machen (Unsinn machen)
praviti gluposti inf
Bockmist machen (etw verbocken)
zeznuti

gemachte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das hast du extra gemacht inf
to si namerno uradio
ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
želim da se ovo odmah uradi
sich ins gemachte Nest setzen inf fig
dobro se udati [o. oženiti]
sich ins gemachte Nest setzen inf fig
doći na gotovo
er hat die Arbeit proper gemacht
pažljivo je obavio posao
er hat die Arbeit proper gemacht
odradio je posao baš kako treba
ich habe es zum größten Teil gemacht
napravio sam ga najvećim delom
dafür ist er wie gemacht
za to je kao stvoren
er hat sich mitschuldig gemacht
on je postao saučesnik
sich ins gemachte Bett legen fig
dobijati sve na gotovo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu Ehrenstrafen im weiteren Sinn gehören auch an einer Person nach außen hin sichtbar gemachte Schandmale, zielgerichtete optische Kennzeichnungen sowie gezielte Entblößungen.
de.wikipedia.org
Der nach einer Formel der Polizeifilme gemachte Film sei nicht ambitioniert.
de.wikipedia.org
An der Antragsbefugnis fehlt es, falls die geltend gemachte Rechtsverletzung offensichtlich ausscheidet.
de.wikipedia.org
Die Drehgestelle und Fahrmotoren der Ursprungsfahrzeuge wurden weiter verwendet, ebenso die einlösige, durch zusätzliche elektrische Steuerung mehrlösig gemachte Druckluftbremse.
de.wikipedia.org
Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.
de.wikipedia.org
Durch die Lösegelder der Gefangenen, die er machte, und durch die bei den Plünderungen gemachte Beute wurde er ein reicher Mann.
de.wikipedia.org
Haltbare oder durch Trocknen oder Räuchern haltbar gemachte Produkte wie (Getreide, Käse, Wurst, Schinken etc.) oder Tierhäute konnten bei fahrenden Händlern getauscht oder verkauft werden.
de.wikipedia.org
Im engeren Verständnis des Begriffs ist sie die Vergütung, die ein Arbeitnehmererfinder für eine von ihm gemachte Diensterfindung (auch "Arbeitnehmererfindung" genannt) von seinem Arbeitgeber erhält.
de.wikipedia.org
Der handwerklich gut gemachte Film würde Jugendliche ab zwölf Jahren ansprechen, die sich gerne gruseln.
de.wikipedia.org
Das durch die Lufttrocknung haltbar gemachte Fleisch des Meeressäugers ist schwarz und relativ zäh.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular