lebendes in the PONS Dictionary

Translations for lebendes in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

leben [ˈleːbən] VB intr, trans

View verb table

Leben <-s, -> N nt

Leben
život m
Leben (Existenz)
egzistencija f
Leben (Bewegtheit)
život m
etw ins Leben rufen
stvoriti nešto
am Leben sein
biti živ
das tue ich für mein Leben gern
to volim da radim više od svega
nie im Leben
nikad u životu
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
ums Leben kommen
izgubiti život
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu
etw mit dem Leben bezahlen
platiti nešto životom
sich dat das Leben schwer machen
otežati || otežavati sebi život
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
am Leben hängen
voleti život
um sein Leben laufen
trčati za svoj život
sich dat das Leben nehmen
oduzeti sebi život
jdm das Leben retten
spasiti nekome život
Geld oder Leben!
pare ili život!
das öffentliche Leben
javni život
das ist wie im richtigen Leben
to je kao u stvarnom životu
Leben in etw bringen
uneti živost u nešto
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život
Your search term in other parts of the dictionary
lebendes/totes Inventar com
živi/mrtvi inventar
zurückgezogen leben
živeti povučeno
eingeschränkt leben
živeti skučeno [o. u malom prostoru]
spartanisch leben
živeti skromno
im Luxus leben
raskošno živeti
wir leben zusammen
mi živimo zajedno
in einer Wohngemeinschaft leben
živeti zajedno sa više osoba

lebendes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat nicht mehr lange zu leben
on nema još dugo da živi
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
wir leben doch nicht im luftleeren Raum
mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru
wie die Made im Speck leben inf
živeti kao bubreg u loju
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
lebendes/totes Inventar com
živi/mrtvi inventar
leb wohl!/leben Sie wohl!
zbogom!
von Luft und Liebe leben inf
živeti od vazduha
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.
de.wikipedia.org
Sie ist in der Lage lebendes Gewebe zu zerstören (Verätzung).
de.wikipedia.org
Ein Intelligentes System ist ein zu intelligentem Verhalten fähiges lebendes oder Technisches System.
de.wikipedia.org
Da Skansen als lebendes Museum gedacht ist, gibt es zahlreiche Aktivitäten in den Museumsgebäuden, die Volksbräuche und -traditionen sowie Kunsthandwerk zeigen.
de.wikipedia.org
Alle chemisch zunächst indifferenten Stoffe, die für Fett und fettähnliche Körper löslich sind, müssen auf lebendes Protoplasma, sofern sie sich darin verbreiten können, narkotisch wirken.
de.wikipedia.org
Ein Wasserphantom ist ein mit destilliertem Wasser gefüllter Plexiglasbehälter, der stellvertretend für lebendes Gewebe zur Überprüfung von in der Strahlentherapie verwendeten Elektronen-Linearbeschleunigern verwendet wird.
de.wikipedia.org
Die Entschädigung für lebendes und totes Inventar wurde bar gezahlt.
de.wikipedia.org
Er selbst verstand sich eher als lebendes Kunstwerk und Selbstdarsteller.
de.wikipedia.org
Die ersten Besitzer waren die Pfetten, ein noch heute lebendes Adelsgeschlecht.
de.wikipedia.org
Als Individuum grenzt sich jedes lebende System (lebendes System) raumzeitlich und qualitativ von seiner Umwelt ab, mit der es in Wechselwirkung steht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular