lebte in the PONS Dictionary

Translations for lebte in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

leben [ˈleːbən] VB intr, trans

View verb table

Leben <-s, -> N nt

Leben
život m
Leben (Existenz)
egzistencija f
Leben (Bewegtheit)
život m
etw ins Leben rufen
stvoriti nešto
am Leben sein
biti živ
das tue ich für mein Leben gern
to volim da radim više od svega
nie im Leben
nikad u životu
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
ums Leben kommen
izgubiti život
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu
etw mit dem Leben bezahlen
platiti nešto životom
sich dat das Leben schwer machen
otežati || otežavati sebi život
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
am Leben hängen
voleti život
um sein Leben laufen
trčati za svoj život
sich dat das Leben nehmen
oduzeti sebi život
jdm das Leben retten
spasiti nekome život
Geld oder Leben!
pare ili život!
das öffentliche Leben
javni život
das ist wie im richtigen Leben
to je kao u stvarnom životu
Leben in etw bringen
uneti živost u nešto
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život
Your search term in other parts of the dictionary
sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
živela je skroz izolovano na jednoj farmi
zurückgezogen leben
živeti povučeno
eingeschränkt leben
živeti skučeno [o. u malom prostoru]
spartanisch leben
živeti skromno
im Luxus leben
raskošno živeti
wir leben zusammen
mi živimo zajedno
in einer Wohngemeinschaft leben
živeti zajedno sa više osoba
in Saus und Braus leben
živeti u izobilju

lebte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat nicht mehr lange zu leben
on nema još dugo da živi
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
wir leben doch nicht im luftleeren Raum
mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru
sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof
živela je skroz izolovano na jednoj farmi
wie die Made im Speck leben inf
živeti kao bubreg u loju
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
leb wohl!/leben Sie wohl!
zbogom!
von Luft und Liebe leben inf
živeti od vazduha
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Familie lebte vom Einkommen und der Tatkraft der Mutter, die Lehrerin war.
de.wikipedia.org
Der Verzichtende ist dann von der gesetzlichen Erbfolge ausgeschlossen, wie wenn er zur Zeit des Erbfalls nicht mehr lebte; er hat auch kein Pflichtteilsrecht.
de.wikipedia.org
Während des Zensus 1901 lebte er als Pflegesohn bei einer anderen Familie.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren lebte er auf dem Weingut der Familie im Beaujolais.
de.wikipedia.org
Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit lebte der Ort vom Kupfer- und Schieferabbau, seit der viktorianischen Zeit ist er ein beliebter Ferienort.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus lebte er im Untergrund als landwirtschaftlicher Gehilfe.
de.wikipedia.org
Trotz der Veröffentlichung dreier Alben innerhalb von weniger als zwei Jahren blieb der kommerzielle Erfolg aus und die Band lebte von den Konzert-Gagen.
de.wikipedia.org
Das Schicksal dieses Mädchens ist unbekannt, gerüchteweise lebte es nur wenige Monate.
de.wikipedia.org
Aufgrund der für die Frisur verwendeten Alpakawolle sowie der Isotopen- und Spurenelementanalysen wurde angenommen, dass die Frau möglicherweise im Bereich der Atacamawüste lebte und verstarb.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular