melde in the PONS Dictionary

Translations for melde in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.melden [ˈmɛldən] VB trans

View verb table

II.melden [ˈmɛldən] VB refl sich melden

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

melde Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm etw melden
javiti nekome nešto
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden inf
ti nemaš ovde šta da kažeš
etw bei der Polizei melden
prijaviti nešto policiji
wen darf ich melden?
koga treba da najavim?
melde dich mal wieder (bei mir)
javi mi se ponovo
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.
de.wikipedia.org
Daraus wird unter Berücksichtigung von Diagnose-, Melde- und Übermittlungsverzug eine Korrektur erstellt (Nowcasting), die die Fallzahlen nach den Tagen des Krankheitsbeginns schätzt.
de.wikipedia.org
Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.
de.wikipedia.org
Bei körperlichem Wohlergehen melde das Zwischenhirn: „Du fühlst dich gut, riskier was.
de.wikipedia.org
Die jungen Blätter der Spreizenden Melde sind essbar und können roh oder gekocht wie Spinat zubereitet werden.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es eine Melde-Funktion, um potenzielle Urheberrechtsverletzungen und Lizenzverstöße den Administratoren zu melden.
de.wikipedia.org
Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Und immer wenn ich mich dann noch mal melde, fehlt wieder etwas, damit die Anbindung an das neue Röntgengerät läuft.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Eine Kosakin sät Melde, aber die Sonne vernichtet ihre Sämlinge.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "melde" in other languages

"melde" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular