richten in the PONS Dictionary

Translations for richten in the German»Serbian Dictionary

I.richten [ˈrɪçtən] VB trans

1. richten:

richten (lenken, wenden) an/auf/gegen

upraviti || upravljati ka/na/protiv

richten (Waffe) auf

uperiti perf ka

richten (Aufmerksamkeit, Hass) auf

usmeriti || usmeravati ka

richten (Blick) auf

uputiti || upućivati pogled +dat

das Wort an jdn richten

obratiti se nekome

2. richten reg (reparieren):

richten

popraviti || popravljati

3. richten reg (vorbereiten):

richten

pripremiti || pripremati

II.richten [ˈrɪçtən] VB refl sich richten

1. richten (sich anpassen):

sich nach etw dat richten

prilagoditi se nečemu

richte dich danach!

imaj to u vidu!

2. richten (abhängen):

sich richten nach

zavisiti imperf od

sich nach jdm richten

zavisiti od nekoga

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen

okrenuti se || okretati se protiv

III.richten [ˈrɪçtən] VB intr LAW

richten über

presuditi || suditi o

Your search term in other parts of the dictionary

sein Hauptaugenmerk auf etw/jdn richten

obratiti posebnu pažnju na nešto/nekoga

sein Augenmerk auf etw/jdn richten

usmeriti pažnju na nešto/nekoga

einen Appell richten (an)

apelovati (na)

jdn/etw zugrunde richten

uništiti nekoga/nešto

jdn/etw zugrunde richten

upropastiti nekoga/nešto

jdn/etw zu Grunde richten

sravniti sa zemljom

das Wort an jdn richten

ustupiti nekome reč

richten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sein Augenmerk auf etw/jdn richten

usmeriti pažnju na nešto/nekoga

jdn/etw zu Grunde richten

sravniti sa zemljom

sein Hauptaugenmerk auf etw/jdn richten

obratiti posebnu pažnju na nešto/nekoga

das Wort an jdn richten

ustupiti nekome reč

einen Appell richten (an)

apelovati (na)

jdn/etw zugrunde richten

uništiti nekoga/nešto

jdn/etw zugrunde richten

upropastiti nekoga/nešto

das Wort an jdn richten

obratiti se nekome

sich nach etw dat richten

prilagoditi se nečemu

sich nach jdm richten

zavisiti od nekoga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.

de.wikipedia.org

Auch würden Hilfsfunktionen, etwa beim Levelaufstieg fehlen, das Spiel sich daher primär an Kenner des Regelwerks richten.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.

de.wikipedia.org

Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.

de.wikipedia.org

Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.

de.wikipedia.org