Translations for „richten“ in the German » Turkish Dictionary

I . richten VB trans

1. richten (Frage, Bitte, Brief):

richten etw an jdn

yöneltmek -i -e

2. richten (aufstellen):

richten etw

doğrultmak -i

3. richten (Essen):

richten etw

hazırlamak -i

4. richten (in Ordnung bringen):

richten

hazırlamak

richten

onarmak

richten etw

düzeltmek -i

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

II . richten VB intr LAW

richten über jdn

yargılamak -i

III . richten VB refl

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

Usage examples with richten

zugrunde richten

yok etmek

sich nach jdm richten

birini örnek almak

sich nach etw richten

bir şeye uymak

sein Augenmerk richten auf

dikkatini -e çevirmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

wonach soll ich mich richten?

neye göre hareket edeyim?

die Aufmerksamkeit auf etw richten

bir şeye dikkat etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.

de.wikipedia.org

In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.

de.wikipedia.org

Sie richten sich auf die Verurteilung zum Erlass eines abgelehnten oder unterlassenen Verwaltungsakts (Verpflichtungsklage) oder auf eine andere Leistung.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.

de.wikipedia.org

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org