richten in the PONS Dictionary

Translations for richten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
sein Augenmerk auf etw acc, richten
насочвам вниманието си към нщ
einen Appell an jdn/etw acc, richten
отправям призив към нкг/нщ
zugrunde richten
съсипвам
zugrunde richten
унищожавам

Translations for richten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

richten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!
предайте му поздрави от мен!
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам прожектора към сцената
seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten
насочвам вниманието/силите си към нщ
sich begeben nach +dat , sich richten nach +dat
насочвам към
einen Aufruf an jdn um etw akk richten
отправям зов към нкг за нщ
sich leiten lassen von +dat , sich richten nach +dat
ръководя
sich halten an +acc , sich richten nach +dat
придържам се към
sich nach den eigenen Mitteln richten
простирам се според чергата си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org
Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.
de.wikipedia.org
Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "richten" in other languages

"richten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular