You are viewing results spelled similarly:

unvergleichbar in the PONS Dictionary

Translations for unvergleichbar in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.vergleichen* irr VB trans

View verb table

II.vergleichen* irr VB refl

View verb table

Vergleich <-(e)s, -e> N m

Vorjahresvergleich <-(e)s, -e> N m

I.gleich|bleibenOLD irr VB intr +sein

gleichbleiben → bleiben 2.

II.gleich|bleibenOLD irr VB refl

gleichbleiben sich gleichbleiben +sein → bleiben 2.

See also bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ebenfalls unvergleichbar ist die Quantität, mit der heute Güter und Menschen den Ort wechseln.
de.wikipedia.org
Er bietet ein unvergleichbares Panorama der 1920er Jahre der europäischen Philosophie und Kultur.
de.wikipedia.org
In kolonialen Zeitschriften wurde ein Bild des Italieners als eines unvergleichbaren Erbauers von Straßen, Krankenhäusern und Schulen vermittelt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde sind Schöpfungsgeschichte und Naturwissenschaft grundsätzlich unvergleichbar.
de.wikipedia.org
Sie wurde als „unvergleichbare Schönheit“ beschrieben.
de.wikipedia.org
Sie sind unvergleichbar mit den linearen Sprachen, aber eine echte Oberklasse der deterministischen linearen Sprachen.
de.wikipedia.org
Ball vertritt die These, dass die strikte Inkommensurabilitätsthese den kuhnschen Paradigmenwechsel intern inkonsistent mache, da Theorie und Theorie’ vollkommen unterschiedliche, unvergleichbare Phänomene betrachten.
de.wikipedia.org
Einige seiner machtvollsten Skulpturen entstanden in den Achtzigern, als er die kühnen formalen Erfindungen seiner früheren Stile mit tief eingeschnittenen Oberflächen und selbstbewusst schwungvollen Kurven zu etwas unvergleichbar Eigenem verband.
de.wikipedia.org
Man nennt zwei unendlichdimensionale Banachräume vollständig unvergleichbar, wenn jeder abgeschlossene, unendlichdimensionale Unterraum des einen nicht isomorph zu einem abgeschlossenen Unterraum des jeweils anderen Banachraums ist.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu bezeichnet Inkommensurabilität den Standpunkt, dass manche Werte miteinander unvergleichbar sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "unvergleichbar" in other languages

"unvergleichbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular