wohlüberlegt in the PONS Dictionary

Translations for wohlüberlegt in the German»Serbian Dictionary

wohlüberlegtOLD ADJ

wohlüberlegt → überlegen I.

See also überlegen³, überlegen², überlegen¹

I.über|legen³ VB trans

überlegen

razmotriti || razmatrati

II.über|legen³ VB refl

überlegen sich überlegen:

sich überlegen

uzeti || uzimati u razmatranje

I.überlegen*² VB intr

überlegen

razmišljati imperf o

ich habe hin und her überlegt

iznova i iznova sam razmišljao

wohl überlegt form

promišljeno

wohl überlegt handeln

postupati promišljeno

II.überlegen*² VB trans

überlegen (nachdenken)

misliti imperf

überlegen (erwägen)

promisliti || promišljati

ich habe es mir anders überlegt

promenio sam mišljenje

ich werde es mir überlegen

razmisliću o tome

wenn man's sich dat recht überlegt, ...

kada se dobro razmisli o tome, ....

I.überlegen¹ ADJ

1. überlegen (besser):

überlegen

superioran

jdm (in/an etw dat) überlegen sein

biti superioran u nečemu

2. überlegen (hochmütig):

überlegen

nadmen

II.überlegen¹ ADV

überlegen

superiorno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jede Farbfläche scheint einerseits wohlüberlegt und andererseits in erfrischender Spontanität auf Papier gebracht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Das eine sei ein wohlüberlegter Protest gegen das andere.

de.wikipedia.org

Daher ist alles Weitere, was die Progenitoren betrifft, wohlüberlegtes Raten, und fällt im Wesentlichen in die Bereiche des Glaubens.

de.wikipedia.org

Der Vorfall, den Duttweiler als «letztes wohlüberlegtes, wenn auch verzweifeltes Mittel» bezeichnete, sorgte für grosses Aufsehen.

de.wikipedia.org

Sie gab ihm dabei wohlüberlegte Vorschläge, wie man Geld eintreiben konnte, und gemeinsam erreichten sie die notwendige Summe zur Freilassung des Großvaters.

de.wikipedia.org

Den Besuchern boten sich ständig neue Perspektiven von Gartenplastiken, Statuen und Gebäude, die wohlüberlegt in den Park eingefügt waren.

de.wikipedia.org

Insofern könnte uns dieser Aspekt u. a. wohlüberlegtes Denken und Handeln lehren.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Bauplatzes für den Ländeburgus entsprang nicht dem Zufall, sondern war wohlüberlegt, da in diesem Bereich schon seit prähistorischer Zeit ein häufig benutzter Donauübergang bestand, die sog.

de.wikipedia.org

Hat man einen sorgfältig erarbeiteten Baum und wohlüberlegte Testfallspezifikationen erstellt, gibt es eine große Wahrscheinlichkeit dafür, dass man die meisten oder vielleicht sogar fast alle Fehler finden wird.

de.wikipedia.org

Er setzte das Licht wohlüberlegt ein, um so die für seine Bühnenbilder typische Tiefenräumlichkeit zu erzeugen.

de.wikipedia.org