halten in the PONS Dictionary

Translations for halten in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Show summary of all matches

Translations for halten in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Show summary of all matches

halten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich halten
vydržať
sich halten
pridržiavať sa (an dat, na akk)
instand halten
udržiavať (v dobrom stave)
Diät halten
zachovávať diétu
Maß halten
zachovať mieru
geheim halten
utajovať, tajiť
warm halten
udržiavať si priazeň
sich lustig machen, zum Narren halten
uťahovať si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.
de.wikipedia.org
Die Burg musste der Burggraf auf eigene Kosten instand halten.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "halten" in other languages

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular