German » Slovenian

Decke <-n> [ˈdɛkə] N f

1. Decke:

Decke (Bettdecke)
odeja f
Decke (Wolldecke)
volnena odeja f
Decke (Tagesdecke)
(posteljno) pregrinjalo nt
Decke (Pferdedecke)
ogrinjalo nt za konja
mit jmdm unter einer Decke stecken inf fig
držati s kom
mit jmdm unter einer Decke stecken inf fig
(skrivoma) podpirati koga

2. Decke (Tischdecke):

Decke
prt m

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke
strop m
an die Decke gehen inf fig
ponoreti
jmdm fällt die Decke auf den Kopf inf fig
počutiti se utesnjenega

4. Decke (Asphaltdecke):

Decke
plast f

I . decken [ˈdɛkən] VB trans

View verb table

1. decken (bedecken, zudecken):

decken
pokrivati [perf pokriti]
ein Tuch über etw decken
pokriti kaj z ruto

2. decken inf (Bedarf):

decken
pokriti

5. decken (ein Verbrechen, Fehler):

decken
prikrivati [perf prikriti]
decken
skriti

6. decken FIN (Scheck):

decken
kriti
der Scheck ist nicht gedeckt
ček ni krit

II . decken [ˈdɛkən] VB refl

View verb table

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken
ujemati se
sich decken
skladati se

Usage examples with Decke

an die Decke gehen inf fig
ponoreti
mit jmdm unter einer Decke stecken inf fig
držati s kom
das Kind in eine Decke einhüllen
zaviti otroka v odejo
vor Freude an die Decke springen inf fig
skakati do stropa
jmdm fällt die Decke auf den Kopf inf fig
počutiti se utesnjenega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Autochthone Gesteinseinheiten in diesem Sinne (auch substantiviert als das Autochthon bezeichnet) befinden sich stets an der Basis von Stapeln aus tektonischen Decken.
de.wikipedia.org
Die Decken des rechten Helmes sind blau und golden, die des mittleren schwarz und golden, und die des linken rot und silbern.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken zwei wie der Schild bezeichnete Büffelhörner.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm, mit schwarz-silbernen Decken, über einem ebenfalls schwarz-silbernen Wulst, zwei silberne Straußenfedern, dazwischen der Stern.
de.wikipedia.org
Der Fußboden war mit Basalt gepflastert und auch hier waren die Decken mit Sternenmustern dekoriert sowie die Kalksteinwände mit bemalten Reliefs mit Jagdszenen versehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Decke" in other languages

"Decke" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular