Translations for „Lösung“ in the German » Slovenian Dictionary

Lösung <-en> [ˈløːzʊŋ] N f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung

rešitev f

die Lösung von unseren Problemen

rešitev naših težav

2. Lösung (Loslösung):

Lösung

ločitev f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung

razveljavitev f

4. Lösung CHEM, PHYS:

Lösung (Flüssigkeit)

raztopina f

Lösung (Auflösung)

raztopitev f

Losung <-en> [ˈloːzʊŋ] N f

1. Losung (Motto):

Losung

slogan m

Losung a. MIL

geslo nt

2. Losung (vom Wild):

Losung

iztrebek m

Usage examples with Lösung

in Ermangelung einer Lösung

ker ni rešitve

die Lösung von unseren Problemen

rešitev naših težav

das ist des Rätsels Lösung

to je rešitev uganke

die Lösung steht noch aus

rešitve še ni

die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems

učiteljica je silila k rešitvi problema

der Plan zielt auf eine schnelle Lösung

načrt strmi k hitri rešitvi

sooft ich auch darüber nachdenke, sehe ich keine Lösung

če še tolikokrat razmišljam o tem, ne najdem nobene rešitve

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da man die Pubertät nicht abschaffen kann, gibt es im Grunde nur eine Lösung: Man muss den Rahmen und die Bedingungen des Unterrichts ändern.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.

de.wikipedia.org

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.

de.wikipedia.org

Als in unmittelbarer Nähe der Kirche eine neue Schule gebaut wurde, musste eine bessere Lösung gefunden werden, da das vormittägliche Läuten gestört hätte.

de.wikipedia.org

Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.

de.wikipedia.org

Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.

de.wikipedia.org