Translations for „Schwerster“ in the German » Slovenian Dictionary

I . schwer [ʃveːɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer

težek

ein drei Kilo schweres Paket

tri kile težek paket

wie schwer ist das?

kako težko je to?

2. schwer (ernst):

schwer

hud

schwere Gewitter

huda nevihta

ein schwerer Irrtum

huda zmota

3. schwer:

schwer (drückend)

težek

schwer (mühselig)

naporen

ein schweres Leben haben

imeti težko življenje

diese Arbeit ist zu schwer für mich

to delo je zame pretežko [oder prenaporno]

das ist schwer zu sagen

to je težko reči

sie hat es schwer mit ihm

težko ji je z njim

4. schwer:

schwer (gehaltvoll)

težek

schwer (lästig)

naporen

er darf nichts Schweres essen

ne sme jesti nič težkega

ich roch ihr schweres Parfüm

vohal sem njen močan parfum

II . schwer [ʃveːɐ] ADV (sehr)

schwer

težko

schwer

hudo

ich bin schwer enttäuscht

močno sem razočaran

schwer erkrankt/verletzt sein

biti hudo bolan/ranjen

schwer atmen

težko dihati

schwer bewaffnet

težko oborožen

schwer bestrafen

hudo kaznovati

sich schwer täuschen

zelo se motiti

sie ist schwer gestürzt

(ona) je grdo padla

Usage examples with Schwerster

sie ist ihrer Schwerster sehr ähnlich

zelo je podobna svoji sestri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zitrone hält als schwerster Teil das ganze – etwa rechtwinklige – Gebilde; die Glühlampe ragt schräg nach oben.

de.wikipedia.org

Diese Anzahl schwerster Gewaltausübung erscheint hier möglicherweise deshalb niedrig, weil Fälle mit geringerer Schädigung von der (überregionalen) Presse nicht als Skandal wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Nervendurchtrennung (Neurotomie) dient der Behandlung schwerster spastischer Kontrakturen, insbesondere bei Gehunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Begleitend kann es insbesondere bei schwerster Schizenzephalie zu spastischer Quadriplegie und Epilepsie kommen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Steinbruch Heeselicht zu schwerster Zwangsarbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter Androhung schwerster Strafen wurden am evangelischen Gründonnerstag und Karfreitag die Kirchen geschlossen und militärisch bewacht.

de.wikipedia.org

In der dritten Phase des Wahns, der Apokalyptik, erlebt der Wahnkranke Zustände von schwerster Angst, manchmal rauschhaft gehobener Stimmung, akuten Halluzinationen und entwickelt einen Zerfall von Sprache und Denken.

de.wikipedia.org

Die Bergleute lösten die Kohle in schwerster Handarbeit mit Pickeln und Hacken.

de.wikipedia.org

Nach Abklingen der akuten Infektion überdauert (persistiert) das Virus im Wirtsorganismus und kann bei schwerster Immunsuppression (beispielsweise Knochenmarktransplantation) reaktivieren.

de.wikipedia.org

Bei der Bewältigung von besonderen Einsatzlagen unterstützt sie Polizeibehörden durch die Beratergruppe für Fälle schwerster Gewaltkriminalität.

de.wikipedia.org