Translations for „Unterschied“ in the German » Slovenian Dictionary

Unterschied <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃiːt] N m

Unterschied

razlika f

ein Unterschied zwischen dir und mir ist ...

razlika med tabo in mano je ...

einen Unterschied machen

razlikovati

das macht keinen Unterschied

to ničesar ne spremeni

im Unterschied zu etw/jmdm

v nasprotju s čim/kom

mit dem Unterschied, dass ...

s (to) razliko, da ...

das ist ein gewaltiger Unterschied

to je velika razlika

zum Unterschied von

za razliko od

I . unterscheiden* irreg VB intr, trans

unterscheiden

(raz)ločevati [perf (raz)ločiti]

unterscheiden zwischen +dat

razlikovati med +instr

Weizen von Roggen unterscheiden

ločevati pšenico od rži

woran kann man sie unterscheiden?

po čem jih lahko razlikujemo?

II . unterscheiden* irreg VB refl

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden

razlikovati se

sich unterscheiden von +dat

razločevati se od +gen

Usage examples with Unterschied

mit dem Unterschied, dass ...

s (to) razliko, da ...

das macht keinen Unterschied

to ničesar ne spremeni

einen Unterschied machen

razlikovati

zum Unterschied von

za razliko od

der Unterschied liegt darin, dass ...

razlika je v tem, da ...

das ist ein gewaltiger Unterschied

to je velika razlika

im Unterschied zu etw/jmdm

v nasprotju s čim/kom

ein Unterschied wie Tag und Nacht fig

razlika kot noč in dan

ein Unterschied zwischen dir und mir ist ...

razlika med tabo in mano je ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Messungen von 1981 (siehe oben) ergibt sich somit ein Unterschied von 120 ha.

de.wikipedia.org

Der zweite, wesentliche Unterschied zwischen Amateur- und Profiausbelichtungen liegt in der Bildoptimierung.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelte es sich um eine Vollausstattung; es gab einige länderspezifische Unterschiede.

de.wikipedia.org

Die Gattung gilt als schwierig zu diagnostizieren und es können nur wenige Unterschiede zu mittelamerikanischen Buntbarschen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bestand das Gewölbe des Hauptschiffs aus mit einer dünnen Mörtelschicht sauber gefügten und geglätteten Blöcken.

de.wikipedia.org

Diese Hüllblätter reflektieren im Unterschied zu den Röhrenblüten auch UV-Strahlung, wodurch Insekten, die ultraviolettes Licht wahrnehmen, wissen, wo Nektar zu finden ist.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.

de.wikipedia.org