Translations for „dnu“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Gnu <-s, -s> [gnuː] N nt ZOOL

Gnu

gnu m

nanu INTERJ

nanu

(glej) no!

Kanu <-s, -s> [ˈkaːnu, kaˈnuː] N nt a. SPORTS

Kanu

kanu m

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

dünn [dʏn] ADJ

1. dünn (Ast, Scheibe):

dünn

tanek

ein dünnes Buch

tanka knjižica

2. dünn:

dünn (schlank)

vitek

dünn (mager)

suh

dünn (mager)

mršav

sie ist sehr dünn geworden

zelo je shujšala

3. dünn (Haar):

dünn

redek

Butter dünn auftragen

na tanko namazati maslo

4. dünn:

dünn (fein, zart)

rahel

dünn (Stimme)

šibek

5. dünn:

dünn (Suppe)

redek

dünn (Kaffee)

voden

dann [dan] ADV

1. dann:

dann (danach)

potem

dann (später)

kasneje

dann (Zeitpunkt)

takrat

dann und wann

kdaj pa kdaj

dann und wann

sem in tja

und was dann?

in kaj potem?

2. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann

takrat

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

telefon zazvoni vedno takrat, kadar se tuširam

3. dann (außerdem):

dann

potem

dann

poleg tega

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu

in potem je treba dodati še davek na dodano vrednost

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

potem

dann eben nicht!

potem pač ne!

selbst dann, wenn ...

celo v primeru, ko ...

wenn nicht er, wer dann?

če ne on, kdo potem?

5. dann (Grußformel bei der Verabschiedung):

bis dann!

se vidimo!

I . denn [dɛn] PARTIKEL

denn

pa

was ist denn passiert?

kaj se je pa zgodilo?

warum/wo denn?

zakaj/kje pa?

wieso denn nicht?

zakaj pa ne?

kannst du denn nicht hören

kaj ne slišiš?

II . denn [dɛn] CONJ

1. denn (weil):

denn

kajti

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

hotel sem iti, kajti stemnilo se je že

es sei denn, dass ...

razen, če ...

2. denn liter (als):

denn

kot

mehr denn je

bolj kot kdaj koli

drum [drʊm] ADV inf

sei's drum

nič ne dekar je, je

mit allem Drum und Dran fig

z vsem, kar sodi zraven

See also darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum

zato

sie hat es nur darum getan, weil ...

to je storila samo zato, ker ...

warum? - darum!

zakaj? - zato!

2. darum (räumlich):

darum

okrog

ein Haus mit einer hohen Mauer darum

hiša, obdana z visoko ograjo

3. darum (um diese Angelegenheit):

es handelt sich darum, dass ...

gre za to, da ...

darum geht es mir gar nicht

sploh mi ne gre za to

ich bitte dich darum, dass

prosim te (za to), da ...

dank [daŋk] PREP +gen/dat

dank

zaradi

dank

po zaslugi

dank dir

po tvoji zaslugi, zahvaljujoč tebi