Translations for „gebeten“ in the German » Slovenian Dictionary

gebeten [gəˈbeːtən] VB

gebeten part perf von bitten:

See also bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten um +acc

prositi za +acc

er bat um Geduld/Verzeihung

prosil je za potrpljenje/odpuščanje

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

wenn ich bitten darf

če smem prositi

er lässt sich nicht lange bitten

ne pusti se dolgo prositi

ich muss doch sehr bitten!

lepo vas prosim!

darum möchte ich gebeten haben liter

vas smem prositi?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

malo pozornosti, prosim

2. bitten (auffordern):

bitten

povabiti

darf ich Sie in mein Büro bitten?

Vas smem povabiti v mojo pisarno?

ich lasse bitten

lepo vabljeni

3. bitten (anflehen):

bitten

rotiti

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten um +acc

prositi za +acc

er bat um Geduld/Verzeihung

prosil je za potrpljenje/odpuščanje

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

wenn ich bitten darf

če smem prositi

er lässt sich nicht lange bitten

ne pusti se dolgo prositi

ich muss doch sehr bitten!

lepo vas prosim!

darum möchte ich gebeten haben liter

vas smem prositi?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

malo pozornosti, prosim

2. bitten (auffordern):

bitten

povabiti

darf ich Sie in mein Büro bitten?

Vas smem povabiti v mojo pisarno?

ich lasse bitten

lepo vabljeni

3. bitten (anflehen):

bitten

rotiti

Gebet <-(e)s, -e> [gəˈbeːt] N nt a. REL

Gebet

molitev f

Usage examples with gebeten

um Antwort wird gebeten

prosimo za odgovor

darum möchte ich gebeten haben liter

vas smem prositi?

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zahlreiche Deutsche hatten zuvor um Gnade für Körbel gebeten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die sichergestellten Gegenstände in der Zeitung veröffentlicht und die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise gebeten.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von einem Pärchen, das zusammensitzen will, gebeten, doch den Platz neben ihr einzunehmen, was er auch tut.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Gesandtschaft gebeten, dem Festgottesdienst beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Als er bejahte, wurde er gebeten, aushilfsweise als Sänger einzuspringen.

de.wikipedia.org

Um Erklärung gebeten, erzählt er, dass er unter Alkoholeinfluss absichtlich mit seinem Auto das Auto eines Kollegen gerammt hat.

de.wikipedia.org

Während der Aufnahmen zur Sendung wurden die Jungen gebeten, nicht wirklich auf ihren Trommeln zu spielen, sondern lediglich einen Fake-Auftritt hinzulegen.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, hatte der Beamte selbst um einen Einsatz in einer weniger gefahrengeneigten Verwendung gebeten, z. B. in der Gepäckabfertigung.

de.wikipedia.org

Statt um Fahrgeld wird um eine Spende für eine gemeinnützige Einrichtung gebeten.

de.wikipedia.org

Es wurde stets gebeten während der Hörfolge, die als kammermusikalische Einheit betrachtet werden kann, von Beifall abzusehen.

de.wikipedia.org