German » Slovenian

gehalten [gəˈhaltən] VB

gehalten part perf von halten:

See also halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

View verb table

1. halten (anhalten):

halten
ustavljati se [perf ustaviti se]

2. halten (nicht aufgeben):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
Sport hält jung
redna vadba pomlajuje

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

View verb table

2. halten (zurückhalten, aufhalten):

halten
zadrževati [perf zadržati]
halten SPORTS
braniti [perf obraniti]

3. halten (besitzen: Katze):

halten
imeti

4. halten (Kontakt):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
ein Land besetzt halten
zasesti deželo

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

View verb table

1. halten (bleiben):

sich halten
držati se
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj oče se je pa dobro držal

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB intr

View verb table

1. halten (anhalten):

halten
ustavljati se [perf ustaviti se]

2. halten (nicht aufgeben):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
Sport hält jung
redna vadba pomlajuje

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB trans

View verb table

2. halten (zurückhalten, aufhalten):

halten
zadrževati [perf zadržati]
halten SPORTS
braniti [perf obraniti]

3. halten (besitzen: Katze):

halten
imeti

4. halten (Kontakt):

halten
ohranjati [perf ohraniti]
ein Land besetzt halten
zasesti deželo

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl sich halten

View verb table

1. halten (bleiben):

sich halten
držati se
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj oče se je pa dobro držal

Usage examples with gehalten

dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj oče se je pa dobro držal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.
de.wikipedia.org
Beim werden Mitarbeiter uninformiert und klein gehalten.
de.wikipedia.org
Während die Konsolen in stahlblau gehalten wurden, besitzen die Leuchten weiße Farben, und die Schalter sind in schwarz gehalten.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Das auf Geheiß des Königs vom Kriegsministerium finanzierte, gusseiserne Grabkreuz auf Sandsteinsockel ist in schlichtem Schwarz mit goldenen gotischen Ornamenten und ausführlichen Inschriften gehalten.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.
de.wikipedia.org
Der Großhügel (), der lange für eine Grabstätte gehalten wurde, erwies sich 2013 als Rest einer großen Wikinger-Halle.
de.wikipedia.org
Der Mitgliedsbeitrag wird wie eine Versicherungsprämie als Kapitalanlage im Sparkassenstützungsfonds gehalten, die im Stützungsfall zur Unterstützung eines Verbundpartners eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gehalten" in other languages

"gehalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular