gehalten in the PONS Dictionary

Translations for gehalten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

gehalten pp von halten

See also halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten fig inf
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten fig
обуздавам
im Zaum halten fig
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Translations for gehalten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gehalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Dinge fest in seinen Händen halten
държа здраво нещата в свои ръце
sie haben nie ein Gewehr in der Hand gehalten
не са държали никога пушка
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel
в този шкаф си държим продуктите
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
jdn auf dem Laufenden über etw akk halten fig
държа нкг в течение на [o. за] нщ
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
sich gerade so über Wasser halten können prov
свързвам двата края inf (преживявам)
zu Hause hat man mir eine Gardinenpredigt gehalten
много ми пискаха вкъщи
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.
de.wikipedia.org
Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gehalten" in other languages

"gehalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular